NJEGUJMO PISANJE: Car države Lu hrani pticu(Priča br.1)

Knjiga naziva ZMIJA U ŠOLJI/Stare kineske priče (1992), Izdavača Srpska književna zadruga, u Beogradu, tiraža 1000 komada, (prevod Ada Zečević, Mirjana Đurđević) je knjiga koju sam nabavila sad kad sam bila u Novom Sadu. Novi izvori spoznaje me naprosto privlače kao medu med.

Kroz naredne postove posvetiću se pričama koje se nalaze u toj knjizi, a čiji naslovi su kako piše u predgovoru, za same Kineze postali uobičajene izreke, a meni će poslužiti da uvidim nešto novo, nešto čega nema na Zapadu, a opet ima ako smo svi ljudi, bili na Istoku ili na Zapadu.

Car države Lu hrani pticu

U ovo priči ptica je doletila u državu Lu i opčinila cara svojom ljepotom. Naredio je da je uhvate i donesu a kao znak pažnje muzičari su joj svirali najljepše pjesme i najbolja hrana joj je bila na ponudi.

Pa da čujemo:

Car države Lu hrani pticu

Jednog dana u predgrađe prestonice države Lu doletela morska ptica. Car nikad ranije nije video takvu pticu. Mislio je da je ona duh nekog božanstva pa je poslao ljude da je uhvate i donesu. Hteo je da je dočeka i ugosti u hramu. Da bi pokazao morskoj ptici koliko je voli i uvažava, car je odmah naredio dvorskim muzičarima da odu i sviraju ptici najlepše melodije i da je ponude najboljom hranom. Ali ptica, ne mogavši da shvati carevo bezgranično gostoprimstvo, uplašena i neraspoložena, sagnula je glavu i držala se pokunjeno. Nije se usudila da okusi ni komad mesa, ni kapljicu vode nije mogla da popije, tako da je za samo tri dana umrla od gladi i žeđi.

Analiza:

Morska ptica

Ne znam da li je bitno to što je ptica morska, ali zapada za oko da je to dva puta spomenuto. Vjerovato jer je more uvijek simbol slobode i predstavlja taj bezgraničan motiv u pjesmama.

Lov

Zbog čega je car mislio da bi ta morska ptica željela da bude uhvaćena i stavljena pred njega? Nije ptičije da bude ulovljena i da ne leti. Greška iz koje treba izvući pouku jeste da uvažavamo i to šta će drugi reći – ono što mi smilimo da je za nekog drugog najbolje često ne biva tako. Niti mi možemo uticati da neko drugi budi sretan na način na koji mi sebe činimo sretnim.

Ptica i njeno stanje

Kako ove stare i narodne umotvorine obično ispisuju veoma mudri ljudi, pretpostavljam da je ovdje riječ o ironičnom neshvatanju careve obilne pažnje, odnosno toga da ptica “nije shvatila” da joj ugađaju. Ptica je van svoga života, svoje slobode, svoga prava na izbor šta će da radi, kuda da leti i tome sl. – jednostavno umrla.

Nema života ukoliko ga mi sami ne izaberemo.

 

Želim i vas da čujem. Pišite mi i na Fb stranici Author anagalicblog, a naćićete me i na Instagramu @authoranagalicblog.